글

미국 남북전쟁후 브라질로 이주한 남부연합 후손들의 역사와 현재

이미지
  브라질 남부연합 축제 브라질 상파울로 주에 인구 24만명의 Americana라는 도시가 있습니다. 그곳은 미국인들이 정착하여 만든 도시입니다. 1865년 미국 남북전쟁이 북군의 승리로 끝나자 패배한 남부연합(Confederates)의 수많은 사람들은 고향을 버리고 새로운 땅을 찾아 나섰습니다. 이들이 선택한 뜻밖의 목적지는 바로 남미의 브라질이었습니다. 브라질로 이주한 이들 남부인들을 포르투갈어로 콘페데라도스(Confederados)라고 부릅니다. 과연 이들은 언제 왜 낯선 열대의 땅으로 떠났으며 얼마나 많은 사람이 이주했는지 그리고 오늘날 그들의 공동체와 그들의 언어는 어떻게 유지되고 있는지 알아봅니다. 1. 언제, 왜 브라질로 떠났나 미국 남부인들의 브라질 대거 이주는 남북전쟁 직후인 1865년부터 1870년대 중반까지 집중적으로 이루어졌습니다. 전쟁에서 패배한 남부 농장주들은 토지와 재산을 잃고 흑인 노예들이 해방되면서 기존의 경제적 기반이 완전히 붕괴하는 참담한 현실을 마주했습니다. 여기에 북부가 주도하는 가혹한 재건정책에 극심한 정치적 굴욕감과 반발심을 느끼며 새로운 도피처를 갈망했습니다. 마침 브라질 제국의 황제 돔 페드로 2세(Dom Pedro II)는 목화재배 기술을 가진 미국 남부의 농장주들을 적극적으로 유치하기 위해 값싼 토지와 세금감면 혜택을 약속했습니다. 무엇보다 브라질은 1888년까지 흑인노예제가 합법적으로 유지되던 국가였기에 남부인들은 브라질에서 과거의 풍요로운 대농장식 삶을 그대로 재건할 수 있다고 믿고 기꺼이 이민선에 올랐습니다. 2. 어디로 정착했으며 이주 규모는 얼마나 되나 당시 가족을 이끌고 브라질로 향한 남부인들은 약 2만명에 달하는 것으로 추산하고 있습니다. 이들이 주로 터를 잡은 곳은 브라질 남동부의 상파울로주 내륙 지역이었습니다.  초기 정착민들은 상파울로 인근 산타바르바라 두오에스치 지역에 정착하여 숲을 개간하고 마을을 세웠습니다. 이후 이들이 개척한 마을은 인구가 계속 늘어나며 아메리카나(Amer...

미국내에서 영어를 안쓰는 지역이 있다?

이미지
Puerto Rico 캐나다를 다양한 문화가 각자의 색을 유지하는 모자이크 (Mosaic ) 사회라고 부르고 미국을 모든 이민자가 하나의 정체성으로 녹아드는 멜팅팟( Melting Pot ) 즉 용광로라고 부릅니다. 이 때문에 캐나다에는 프랑스어를 공식 언어로 쓰는 퀘벡주가 존재하는 반면 미국은 오직 영어만 쓸 것이라고 생각하기 쉽습니다. 하지만 놀랍게도 미국 연방정부 차원에서는 영어를 공식언어로 지정한 적이 없으며 미국영토 안에도 캐나다 퀘벡처럼 영어가 아닌 다른 언어를 공식적으로 사용하는 특정 지역들이 분명히 존재합니다. 어떤 지역들이 어떤 역사적 배경으로 독자적인 언어를 유지하고 있는지 그리고 미국이라는 거대한 국가가 이질적인 언어를 어떻게 제도적으로 수용하고 있는지 알아봅니다. 1. 푸에르토리코: 완벽한 스페인어 중심의 미국 자치령 미국 영토 내에서 캐나다 퀘벡과 가장 유사한 언어적 독자성을 지닌 곳은 바로 카리브해에 위치한 미국의 자치령 푸에르토리코입니다. 푸에르토리코는 1898년 미국과 스페인 간의 전쟁 결과로 미국의 영토가 되었으나 수백년 동안 이어져 온 스페인 문화와 언어가 완벽하게 뿌리내린 곳이었습니다. 미국 정부는 초기에 영어를 강제하려 했으나 주민들의 강력한 반발에 부딪혀 결국 실패했습니다. 완벽한 스페인어 공교육 시스템: 이곳 주민들은 미국 시민권을 가지고 미국 여권을 사용하지만 유치원부터 대학까지 모든 공립학교의 정규 수업은 스페인어로 진행됩니다. 사법및 행정의 기본 언어: 비록 영어가 공동 공식언어로 지정되어 있기는 하나 인구의 95%이상이 스페인어를 모국어로 사용합니다. 지방 법원 판결문, 의회 회의록, 경찰의 조서 작성 역시 스페인어로 작성되는 완벽한 스페인어 중심 사회입니다. 심지어 미국 의회에 푸에르토리코를 미국의 51번째 정식 주로 편입하려는 법안이 올라올 때마다 공화당 보수파 의원들이 영어전용 원칙을 내세우며 반대할 정도로 언어문제는 이곳의 핵심 정치적 쟁점입니다. 2. 하와이: 주 헌법이 인정한 유일한 공식 이중언어 주...